In una colonia estiva, la giovane sorvegliante di un gruppo di adolescenti chiede sorpresa al direttore come mai abbia deciso di dividere i ragazzi dalle ragazze mettendoli su due isole distanti cento metri una dall'altra.
Il direttore le spiega pazientemente:
- Mi creda... con questo sistema, alla fine della vacanza i ragazzi avranno tutti imparato a nuotare!